中新上海网10月21日电 由刘欣、程前主演，改编自张爱玲原著的20集电视剧《金锁记》被称为“对名著的亵渎”，把一把“烧刀子”弄成了“蛋花汤”；

　　据申江服务导报报道，由蛰居已久的名导黄蜀芹、女作家王安忆，以及女演员吴冕联合打造的话剧版《金锁记》也已浮出水面……

　　原作_张爱玲_苍凉之美

　　张爱玲的原著小说一改以往风花雪月的套路，突然变得具有批判性起来。傅雷更是对这部作品大竖拇指，认为《金锁记》是张爱玲“最出色的中篇小说，是张女士截至目前为止最完满的作品，颇有《狂人日记》中某些故事的风味”。

　　麻油店活招牌曹七巧被贪财的兄嫂卖入姜家，做了先天残废的姜家老二的媳妇。在多年的压抑之下，曹七巧的个性渐渐扭曲，不仅搞得姜家上下不得安宁，甚至连自己女儿的婚姻都横加干涉。

　　这部短短3万字的小说，虽说是张爱玲最出色的作品之一，却是最难改编的作品。那每句话都带着动作，而每个动作又带着千言万语，情节虽然简单，却有万般演绎的可能性。港台先前制作过两个版本的电影《金锁记》纷纷无声无息；而最近的电视剧版更是恶评如潮。

　　导演_黄蜀芹_举重若轻

　　蛰居已久的影视导演黄蜀芹导演话剧是大姑娘上花轿———头一遭。虽然她的父亲黄佐临先生是中国话剧界泰斗，她更是从小在后台玩大的，面对记者却依旧谦虚地说：“我是来学习的。”据知情人士透露，黄导这次答应执导《金锁记》也是碍着多方面子，她本人对张爱玲几乎无感。起初对话剧版《金锁记》颇为担心，然而看过了《金锁记》第一次联排后，才让人惊呼黄蜀芹举重若轻的风范。

　　与其他戏剧导演向来喜欢夸夸其谈的风格比起来，黄蜀芹低调太多，甚至让记者们无所适从。然而黄导的这次戏剧处女作，却玩得漂亮精彩。在她看来《金锁记》一定要突破如《日出》、《雷雨》等上一代完全依靠台词的戏剧模式，添多了形体语汇，才够与时俱进。

　　编剧_王安忆_坏坏的老实

　　王安忆则毫不谦虚地称由她改编的剧本《金锁记》较之张爱玲的原著更具批判性。虽说王安忆也是第一次写作话剧剧本，却在黄蜀芹口中听到无数溢美之词。

　　王安忆首次写剧本，坦言还需借力，张爱玲原作的故事并不复杂，拿现成的故事来改编，她心里会比较有底。这部戏的语言基本保持张爱玲风味，而加加减减之后，借用戏中一句台词来形容，具有一种“坏坏的老实”。

　　主演_吴冕_有点变态

　　称吴冕是“救火队员”并不为过。“曹七巧”的扮演者从奚美娟，到朱茵，由于种种原因都退出了剧组，这个会让所有中年女演员都觉得过瘾的角色最后落在了她的头上。

　　起初排练时，吴冕觉得压力颇大，自信心并不强。毕竟吴冕有10年没有登上话剧舞台，虽然导演黄蜀芹是老搭档兼老邻居，但时间紧迫，先前的“选角风波”也在无形中赋予她胜败皆看她一人的压力。第二幕第一次联排后，虽然吴冕尚需场记时常提词，但所有人都对她所演绎的那个有点变态的曹七巧大加赞赏。(阿弥盛韵）